التحقق من الإصدار الدقيق
قد تكون لإصدارات Eau de Toilette وEau de Parfum وExtrait والفروع المسماة تركيبات مستقلة. نفصلها ونتحقق من التركيز والسنة وصانع العطر حين تحددها المصادر. أحجام الزجاجات ليست عطوراً مستقلة. نترك المعلومة غير المتاحة مجهولة بدلاً من استعارتها من نسخة قريبة.
من أين تأتي الحقائق؟
نستخدم صفحات الدار والمراجع الخاصة بكل إصدار، ونحتفظ بالمصادر والتحقق ضمن بيانات الكتالوج. عند الاختلاف نبحث عن الإصدار الدقيق، ونوضح عدم اليقين حين يؤثر في الاختيار. تغير قائمة النوتات وحده لا يثبت تاريخ إعادة التركيب.
النوتات تصف الرائحة وليست وصفة
قد يكون الأرز أو المطر أو الشمواه أو الحرير فكرة عطرية أو نوتة مركبة. ذكر زهرة أو خشب لا يثبت استخدام مستخلص طبيعي معين. قد يجمع البحث عائلات متقاربة، لكن يحتفظ كل عطر بالأسماء الدقيقة. غياب نوتة لا يثبت عدم استعمال مادة تشبهها في الرائحة.
ماذا تقول المقارنة؟
نشرح الفروق المفيدة في التركيبات المنشورة ونقترح عينتين للتجربة. النوتات المشتركة لا تقيس التشابه، والتركيز وحده لا يثبت الثبات أو الانتشار. لا نخترع تجارب ارتداء أو تقييماً أو بديلاً مضموناً. الانطباعات الشخصية مكانها ملاحظاتك أنت.
كتابة النصوص وترجمتها
تُكتب الأوصاف لـAromatop ولا تُنسخ من المتاجر أو المراجعات. يساعد الذكاء الاصطناعي في المسودات والترجمة، وتُراجع حقائق الإصدار والادعاءات والروابط مع المصادر المحفوظة. ينبغي أن تبدو كل لغة طبيعية مع حفظ أسماء العطور. لا نقدم العملية كاختبار مستقل أجراه متحدثون أصليون.
التصحيحات والتحديثات
يحدث التصحيح المؤكد الحقائق والأوصاف والروابط المتأثرة معاً. نحفظ هويات الكتالوج لتبقى العطور المحفوظة والسجلات الشخصية صالحة. يشير تاريخ التحديث إلى تغيير جوهري، لا إلى اختبار جديد. إذا كانت معلومة مهمة لشرائك فتحقق أيضاً من الملصق الدقيق ومعلومات الدار الحالية.